février 2026

Sécurité et conformité en matière de soudage pour ateliers de petite ou moyenne taille

La sécurité lors du soudage est essentielle pour les petites et moyennes entreprises manufacturières. Des ÉPI tels que les Masques de soudeur, les gants de soudage et les respirateurs pouvant aller jusqu’aux systèmes APR avancés, la conformité garantit la santé et la productivité des travailleurs. Ce guide couvre les solutions à faible dégagement de fumées telles que les métaux d’apport à faible teneur en manganèse, le gaz de protection MIG Mix Gold exclusif à Linde, et les dispositifs de sécurité tels que les ||écrans de soudage||, les rideaux de soudage et les pistolets MIG à captage des fumées à la source. Découvrez comment les vêtements de soudeur, les abrasifs et les outils d’automatisation PROSTAR, tels que PushCorp de Walter, vous aident à réduire l’exposition, à améliorer la qualité du soudage et à respecter les normes CCOHS et CSA.


Réponses rapides aux questions fréquentes

1: Pourquoi le contrôle des fumées de soudage est-il important?
Selon la recommandation du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST), l’extraction au niveau du pistolet et la ventilation locale par aspiration réduisent considérablement l’exposition aux fumées de soudage, ce qui met en évidence toute l’importance des mesures de contrôle.

La norme W117.2:19 (R2023) du CSA, qui porte sur la sécurité des procédés de soudage, de coupage et autres procédés connexes, traite des risques respiratoires liés à la présence de manganèse et de chrome hexavalent dans les fumées de soudage, ce qui met en évidence qu’il s’agit là d'une préoccupation majeure dans l’industrie.

2: Si je dispose d’un système de ventilation, ai-je besoin d’un APR à épuration d’air motorisé?
Le CCHST recommande la ventilation locale par aspiration, l’extraction au pistolet et les APR à épuration d’air motorisé. En effet, de tels APR peuvent offrir une protection supérieure de la zone respiratoire; il s’agit là d'un moyen technique qui relèvent de choix décisionnels.

3: Les métaux d’apport à faible teneur en manganèse en valent-ils la peine?
ESAB et Hobart expliquent les avantages, sur le plan métallurgique et en matière de contrôle de l’exposition, des métaux d'apport à faible teneur en manganèse pour le soudage industriel.

4: Quelles sont les normes qui, au Canada, s’appliquent?
La norme Sécurité dans les procédés de soudage, de coupage W117.2:19 (R2023) de la CSA et autres normes connexes et directives sont fréquemment citées en matière de sécurité du soudage, ce qui démontre sa pertinence technique dans toutes les régions.

5: Les pistolets MIG à captage à la source peuvent-ils remplacer les grands systèmes de ventilation?
Des fournisseurs comme ABICOR et Bernard détaillent les caractéristiques de conception qui permettent une capture des fumées à haut débit au niveau d’un pistolet, et indiquent une évaluation technique des solutions de contrôle à la source.

6: Quel rôle joue l’automatisation dans la sécurité?
Le livre blanc de 3M/Lincoln décrit les avantages du meulage robotisé des soudures et de la sécurité; il s’adresse notamment aux décideurs des ateliers qui envisagent l’automatisation pour réduire l'exposition.

Conviviale et destinée aux PME, Safety Stack, est une plaque tournante centrale (mappé au flux de travail de soudage) pour l’innovation collaborative en matière de sécurité

Objectif : Suivre la hiérarchie des contrôles — mesures de substitution → mesures d’ingénierie → mesures administratives → ÉPI — afin de réduire l’exposition à chaque étape de la cellule de soudage.


1: Avant l’arc : choisir des composants qui favorisent davantage la santé-sécurité

  • Des métaux d’apport à faible teneur en manganèse : une teneur en Mn plus faible contribue à réduire un facteur clé d’exposition neurotoxique dans le mélange de fumées. Associez cette mesure à un bon contrôle des processus; tout en vérifiant tout de même la qualité de l’air de la zone respiratoire des soudeurs au moyen d’un système de surveillance de l’air.
  • Mélange de gaz de protection MIG Mix Gold : optimisez le gaz pour obtenir un arc stable, peu de projections et un contrôle constant du bain de fusion, ce qui contribue à réduire le besoin de retouches et d'abrasion post-soudage (les spécificités du mélange varient, mettre en œuvre et qualifier conformément aux spécifications de la procédure de soudage).
  • Produits chimiques pour le soudage (par exemple, Whale Spray) : Utilisez des produits antiprojections/nettoyants spécialement conçus pour réduire au minimum le meulage et les particules fines en suspension dans l’air en aval; assurez-vous que les fiches de données de sécurité (FDS) sont conformes et que la ventilation est adéquate.

2: Éliminer les fumées là où elles se forment, soit au niveau de l’arc :

  • Pistolets MIG à capture à la source : L’aspiration intégrée capture un taux élevé de fumées directement au niveau de la buse, sans compromettre le gaz de protection lorsqu’elle est correctement configurée; elle améliore la mobilité du soudeur par rapport aux bras fixes
  • Des études indépendantes montrent que l’aspiration au niveau de la torche réduit l’exposition aux nanoparticules dans la zone de respiration du soudeur pendant le soudage à l’arc.

3: Autour de l’arc : contenir et protéger

  • Écrans de soudage, écrans et rideaux sur mesure : Contrôler la lumière/le rayonnement dans le champ de vision, définir des zones de sécurité et aider à gérer l’exposition des personnes présentes tout en respectant les recommandations de la CSA en matière de circulation de l’air.
  • Abrasifs (pré/post-soudage) : Choisissez des abrasifs à haut rendement qui coupent plus rapidement et à moindre température afin de réduire au minimum la charge de poussière en suspension dans l’air et le temps d’exposition au risque. Associez-les à un système d’aspiration descendante ou intégré à l’outil lorsque cela est possible (voir la section sur l'automatisation ci-dessous).

4: Protections respiratoire et individuelle (si nécessaire et comme couche de défense)

  • Masques de soudeur APR à épuration d’air motorisé :
    • Fournit un air propre et filtré, et améliore le confort pendant les travaux de soudage et de meulage.
    • Différents modèles offrent différents niveaux de protection – choisissez des systèmes testés et validés par le fabricant, et assurez-vous qu’ils sont utilisés dans le cadre d’un programme de sécurité conforme.
  • Équipements de protection individuelle (ÉPI) ProStar :
    • Reliez les trousses directement aux processus afin que les opérateurs sachent toujours exactement quoi porter pour chaque tâche.
    • La normalisation des ÉPI par poste réduit la confusion et améliore la conformité.

Télécharger les ressources techniques